When working with clients, occasionally you might encounter a situation where you need to follow up on payment. Here are tips for recouping unpaid wages.