If you want to make a fast connection with your audience, tapping into a shared story is a good way to do it. Here’s how you can use popular culture and literary references to write better.