If you’re new to a work-from-home setting and being your own boss, the time management tips you have might not serve you. Here’s a three-part system to try instead.