Email sign-up forms play a big role in how successful a company is at building their list. Use these user experience tips to write more effective form copy.